Narrative Technical Writer

Ciprosoft – это команда устремленных и творческих специалистов. Наша миссия: делать фановые мобильные игры, которые обеспечивают максимальное погружение и персонализированное взаимодействие, вовлекая игроков на каждом этапе прохождения. В наших рядах вы встретите людей из Playrix, Playgendary, ZiMAD, Helio Games и даже независимых разработчиков, которые уже выпустили несколько игр.

Мы поощряем инновационные идеи, здравый риск и творчество.

Вы будете работать над нашим основным проектом Anime Dating Sim⭐

What are you working on?

• The name of the project(s): Anime Dating Sim: Love Stories
• At what stage of the project(s)? Soft Launch
• Genres: Simulation, Role-playing, Casual
• Platforms: iOS, Mobile, Android

For which tasks (responsibilities)?

• Работа с программным обеспечением INK: подготовка и вставка готовых текстов, прописывание формул и переходов, а так же их редактирование;

• Обработка и редактирование Базы Знаний: создание, написание и редактирование статей, гайдов и существующей документации в едином стиле. Обеспечение ясности, точности и согласованности информации;

• Работа с локализацией через ИИ и сопоставлению строчек.

What kind of professional are we looking for?

• Опыт работы на схожей позиции от 2 лет;

• Отличный уровень английского языка C1-C2;

• Высокий уровень грамотности и владение навыками написания, редактирования и корректировки текстов в рамках установленных дедлайнов;

• Умение работать с большим объемом информации, эффективно организовывать свою работу и управлять временем;

• Умение работать с нейросетями:

  • Понимание принципов работы современных нейросетевых моделей, включая их применение для обработки текста и автоматизации процессов;

  • Умение настраивать и адаптировать нейросетевые алгоритмы под конкретные задачи, такие как генерация текста, переводы и локализация;

  • Знание существующих платформ и API для работы с ИИ, таких как OpenAI, ChatGPT;

  • Опыт использования инструментов на базе ИИ для ускорения написания, редактирования и корректировки текстов будет плюсом.

• Большой плюс: 

  • Знакомство с мобильными играми в жанре аниме и новеллы;

  • Базовое знание Unity.

Why do we enjoy working here?

• Удаленная работа с любой точки земли;

• Уникальный проект;

• Свобода воплощения ярких идей;

• Возможность дальнейшего трудоустройства в штат;

• Работа в команде профессионалов, где ценится дружелюбие;

• Гибкий график работы.